Protection des données · France

Informations sur la protection des données

État au 12. September 2026 · Version 2026-08-06-club-live+FR-1.1

Traduction. Seule la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

Schlachter Advertising GmbH
Westermühlstraße 21
80469 München
Allemagne

Gérant : Björn Schlachter
Téléphone : 089 62084998
E-mail : service@mitspiel.com

Les présentes informations s'appliquent au site web https://mitspiel.com, aux comptes utilisateurs, au répertoire des concours, au Mitspiel Club, à la liste d'attente du Club, aux newsletters, aux demandes d'organisateurs et aux systèmes techniques y afférents.

2. Hébergement, diffusion et journaux de serveur

Le site web et les services associés sont exploités via ALL-INKL.COM et, en complément, via des services de serveur de Hetzner. Les prestataires traitent des données techniques pour notre compte, dans la mesure où cela est nécessaire à la mise à disposition, à la sécurisation, à l'analyse des erreurs et à la mise à l'échelle de la plateforme.

Lors de la consultation, peuvent notamment être traités l'adresse IP, la date et l'heure, l'adresse consultée, le volume de données transmis, le référent, les informations sur le navigateur et l'appareil ainsi que des données techniques d'état et d'erreur. La base juridique est l'art. 6, par. 1, let. f RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'exploitation sûre et stable, la prévention des abus et l'analyse technique des erreurs. Les données pertinentes pour la sécurité ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à ces finalités ou à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.

3. Cookies techniquement nécessaires et sessions

Mitspiel utilise des cookies techniquement nécessaires et des mécanismes de stockage comparables, notamment pour les sessions, la connexion, la protection CSRF, la sécurité et l'enregistrement de votre choix en matière de protection des données. Ces fonctions sont nécessaires pour fournir les services de la plateforme expressément demandés. Les bases juridiques sont le § 25, al. 2 TDDDG ainsi que – selon la fonction – l'art. 6, par. 1, let. b ou let. f RGPD.

Votre choix concernant les statistiques et le marketing est enregistré dans un cookie de consentement nécessaire et signé, et en outre consigné sous une forme pseudonymisée économe en données. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment via « Paramètres des cookies » dans le pied de page. Une modification vaut pour l'avenir.

4. Compte utilisateur et fonctions gratuites de la plateforme

Lors de l'inscription, nous traitons votre adresse e-mail, le hachage du mot de passe, le statut de confirmation, des données de sécurité et la preuve des versions de documents acceptées. Dans le compte peuvent en outre être enregistrés le nom, l'adresse, la date de naissance, le numéro de téléphone, les centres d'intérêt, les préférences, les favoris, le statut de participation et les paramètres de notification. Les champs de profil particulièrement sensibles sont enregistrés sous forme chiffrée au niveau de l'application.

La base juridique est l'art. 6, par. 1, let. b RGPD pour la mise à disposition du compte et des fonctions souhaitées. Nous traitons en outre les données de sécurité et de preuve conformément à l'art. 6, par. 1, let. c et let. f RGPD. Les données du compte sont en principe conservées jusqu'à la suppression du compte. Les obligations légales de conservation et les preuves nécessaires demeurent réservées.

5. Répertoire des concours, favoris et redirections

Mitspiel met à disposition des informations sur des concours d'organisateurs indépendants. Lorsque vous enregistrez des favoris ou un statut de participation, l'identifiant du concours concerné, les horodatages et votre compte utilisateur sont associés. Lorsque vous cliquez vers le site officiel de l'organisateur, nous enregistrons des données techniques de clic économes en données afin de pouvoir détecter les destinations défectueuses, évaluer la portée et prévenir les abus.

Dès que vous quittez Mitspiel, les informations sur la protection des données de l'organisateur concerné s'appliquent. Dans le Mitspiel Club, les données de profil ne sont transmises que pour une participation concrète couverte par votre mandat Club. Les transmissions automatiques n'ont lieu que pour des certifications techniques actives et à jour ; les étapes personnelles sont affichées dans le compte.

6. Mitspiel Club, profil de participation et mandat de participation

Pour le Club, nous traitons votre profil de participation comprenant nom, adresse e-mail, adresse postale, date de naissance, numéro de téléphone facultatif, centres d'intérêt et paramètres régionaux. Nous enregistrons en outre le mandat de participation que vous avez donné, avec texte, version, hachage, horodatage et preuves techniques pseudonymisées.

Lors d'une participation concrète au Club, nous consignons au minimum l'organisateur, le concours, l'URL, l'horodatage, la version du document ou le hachage du texte, l'état de certification technique, le statut d'envoi et une éventuelle action de l'utilisateur. Ces données servent à l'exécution du contrat, à éviter les participations multiples, à la sécurité et à la preuve des conditions utilisées pour l'opération concrète.

Les consentements facultatifs à la newsletter ou à la publicité ne sont pas déduits d'un paramètre général du profil. Une sélection technique n'a lieu que si l'organisateur, la finalité, le canal, le texte de consentement et l'URL correspondent exactement à une autorisation documentée. Toute modification exige une nouvelle confirmation. Le double opt-in et d'autres étapes personnelles demeurent des tâches ouvertes de l'utilisateur dans le tableau de bord.

La base juridique de la prestation du Club est l'art. 6, par. 1, let. b RGPD. Lorsqu'un consentement publicitaire facultatif est donné, l'art. 6, par. 1, let. a RGPD est déterminant. Les données de sécurité et de preuve peuvent en outre se fonder sur l'art. 6, par. 1, let. f RGPD.

6a. Liste d'attente du Club

Pour la liste d'attente du Club, nous traitons votre adresse e-mail, le cas échéant l'association à un compte utilisateur, la source de l'inscription, le texte et la version du consentement, l'horodatage, des preuves techniques pseudonymisées ainsi que le statut de confirmation et de désinscription. L'inscription s'effectue par double opt-in et peut être révoquée à tout moment.

7. Newsletter et mises à jour sur les concours

Pour les mises à jour sur les concours, nous traitons votre adresse e-mail, le cas échéant l'association au compte, le texte et la version du consentement, la source d'inscription, les données de confirmation et de désinscription ainsi que des preuves techniques pseudonymisées. L'inscription s'effectue par double opt-in. La base juridique est l'art. 6, par. 1, let. a RGPD.

Brevo peut être utilisé pour l'envoi et la gestion facultative des listes. Brevo traite pour notre compte les données de contact et les événements d'envoi nécessaires à cet effet. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien de désinscription figurant dans chaque message ou dans le compte utilisateur.

8. Demandes d'organisateurs et comptes d'organisateurs

Lors d'une demande, nous traitons le nom, l'entreprise, les coordonnées, le site web, le forfait souhaité, le message, la preuve du consentement et le statut de traitement. Pour les comptes d'organisateurs et les campagnes s'y ajoutent des données relatives à l'organisation, aux campagnes, aux contacts, aux participations et à la facturation. Les bases juridiques sont l'art. 6, par. 1, let. b RGPD pour les mesures précontractuelles et contractuelles ainsi que l'art. 6, par. 1, let. f RGPD pour un traitement ordonné, la documentation et la protection contre les abus.

Les données issues des demandes d'organisateurs ne sont pas utilisées automatiquement pour la newsletter générale.

9. Paiements via Stripe

Le traitement des paiements du Mitspiel Club s'effectue via Stripe. Au démarrage d'un checkout, les données nécessaires au paiement, à la prévention de la fraude, à la facturation et aux obligations légales sont transmises à Stripe. Les données de paiement telles que les numéros de carte complets sont en principe traitées directement chez Stripe et ne sont pas enregistrées intégralement sur les serveurs de Mitspiel.

Les bases juridiques sont l'art. 6, par. 1, let. b et let. c RGPD. Une transmission de données à Stripe a lieu lorsque vous démarrez le checkout du Club, gérez des données de paiement ou lorsqu'un événement d'abonnement est traité.

10. Hotline d'assistance via Retell et Twilio

Pour une hotline d'assistance activée ultérieurement, Retell et Twilio peuvent être utilisés pour la mise en relation des appels, la reconnaissance vocale et le traitement. Peuvent alors être traités le numéro d'appel, l'horodatage, le contenu de la conversation, la transcription et des métadonnées techniques. Avant un tel traitement, nous informons de manière transparente, au début de la conversation, de l'assistant utilisé et de l'étendue concrète du traitement. Un enregistrement ou une exploitation plus poussée n'a lieu que sur une base juridique appropriée et avec l'information, respectivement le consentement, requis.

11. Google Analytics 4

Google Analytics 4 n'est chargé que si vous avez consenti à la catégorie « Statistiques » et si un identifiant de mesure est techniquement activé. Peuvent alors notamment être traités les pages consultées, les interactions, les informations sur l'appareil et le navigateur, le référent, des informations de localisation approximative et des identifiants pseudonymes. La finalité est la mesure d'audience et l'amélioration de la plateforme.

Les bases juridiques sont le § 25, al. 1 TDDDG et l'art. 6, par. 1, let. a RGPD. Sans consentement, Mitspiel ne charge pas les balises Google Analytics. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via les paramètres des cookies.

12. Pixel Meta

Le pixel Meta n'est chargé que si vous avez consenti à la catégorie « Marketing » et si un identifiant de pixel est techniquement activé. Il peut traiter les pages consultées, les interactions, les informations sur l'appareil, le référent et des identifiants pseudonymes. Les données peuvent être utilisées pour mesurer les annonces, constituer des groupes cibles et diffuser de la publicité pertinente.

Les bases juridiques sont le § 25, al. 1 TDDDG et l'art. 6, par. 1, let. a RGPD. Sans consentement, le pixel n'est pas chargé. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via les paramètres des cookies.

13. Mesure d'audience Mitspiel côté serveur

Indépendamment des outils d'analyse externes, Mitspiel consigne certains événements techniques tels que les pages consultées, les redirections, les clics d'affiliation signalés, les inscriptions, les inscriptions confirmées à la newsletter ou à la liste d'attente et les demandes d'organisateurs. Dans le tableau des événements, aucun nom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou adresse postale n'est enregistré. Le traitement sert au contrôle du fonctionnement, à la prévention des abus et à l'analyse agrégée du produit sur la base de l'art. 6, par. 1, let. f RGPD. Notre intérêt légitime réside dans une exploitation sûre, économique et techniquement fiable.

14. Liens d'affiliation et emplacements payants

Mitspiel peut utiliser ses propres liens d'affiliation et bannières partenaires clairement identifiés. Actuellement, des créations du réseau partenaire Awin peuvent être affichées pour les concours BurdaDirect. Les images de bannière externes d'Awin ne sont chargées que si vous avez consenti à la catégorie « Marketing ». Awin et le partenaire concerné peuvent alors traiter des informations techniques telles que l'adresse IP, le référent, l'horodatage, les informations sur le navigateur et l'appareil ainsi que des identifiants servant à la mesure de la portée et des commissions.

En outre, Mitspiel peut afficher des liens partenaires Amazon clairement identifiés en tant que recommandation d'achat distincte. Pour ces liens textuels, aucune image de produit, aucun prix ni aucun script de suivi d'Amazon n'est préchargé sur Mitspiel. Ce n'est que lorsque vous cliquez sur le lien partenaire que vous quittez Mitspiel et accédez à Amazon.de ; des informations techniques, l'identifiant partenaire utilisé et d'autres données prévues par les informations d'Amazon peuvent alors y être traitées.

Lorsque vous cliquez sur un lien partenaire Awin signalé, vous êtes dirigé vers l'offre promue via la redirection d'Awin. Le traitement concret dépend en outre des informations d'Awin et du partenaire. Les liens d'affiliation de tiers provenant de portails sources ne sont pas diffusés publiquement. Dans la mesure où des informations sont enregistrées ou lues sur votre terminal, cela n'a lieu qu'avec le consentement requis.

15. Profils de réseaux sociaux

Mitspiel peut renvoyer par lien vers des profils sur Facebook, Instagram, Pinterest, Bluesky et d'autres plateformes. Un simple lien ne charge aucun plug-in de réseau social sur Mitspiel. Ce n'est qu'en cliquant que vous quittez notre site web ; les conditions et les informations sur la protection des données de la plateforme concernée s'appliquent alors. Les contenus intégrés ou le suivi des visiteurs par des plateformes sociales ne sont activés qu'avec le consentement correspondant.

16. Destinataires et transferts vers des pays tiers

Les destinataires sont uniquement des entités qui ont besoin des données pour remplir les finalités décrites, notamment des prestataires d'hébergement, de messagerie, de paiement, d'assistance, d'analyse et de sécurité ainsi que des autorités en cas d'obligation légale. Avec les sous-traitants, les accords requis au sens de l'art. 28 RGPD sont conclus.

Certains prestataires ou sous-traitants ultérieurs peuvent traiter des données en dehors de l'Espace économique européen. Dans ces cas, nous fondons le transfert – selon le prestataire et le traitement – sur une décision d'adéquation, une certification valide au titre du EU-US Data Privacy Framework ou des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types de l'UE. Si nécessaire, des mesures de protection supplémentaires sont examinées.

17. Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que pendant la durée nécessaire à la finalité concernée. Sont notamment déterminants la durée du contrat, la suppression du compte, la révocation, les obligations légales de conservation, les délais de sécurité techniques et les délais de prescription. Les données constituant des documents commerciaux ou fiscaux peuvent en règle générale être conservées six, respectivement dix ans. Lorsque la finalité disparaît, les données sont supprimées, anonymisées ou bloquées pour tout traitement ultérieur.

18. Vos droits

Dans les conditions prévues par la loi, vous avez le droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, à la portabilité des données et d'opposition. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l'avenir. Les utilisateurs peuvent exporter les principales données de leur compte et supprimer leur compte dans l'espace compte.

Pour exercer vos droits, il suffit d'envoyer un message à service@mitspiel.com. Nous pouvons exiger une preuve d'identité appropriée lorsque cela est nécessaire à la protection de vos données.

19. Droit de déposer une plainte

Vous pouvez déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. Pour notre entreprise, est en règle générale compétent :

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Téléphone : 0981 180093-0

20. Sécurité et modifications

Mitspiel met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles, notamment le chiffrement du transport, le hachage des mots de passe, des restrictions d'accès, des champs de profil chiffrés, la journalisation des opérations pertinentes pour la sécurité et des sauvegardes régulières. Les présentes informations sur la protection des données sont adaptées lorsque les fonctions, les prestataires ou la situation juridique changent de manière substantielle. La version actuelle est consultable sur cette page.